DIE VERSCHISSENE ZEIT

von Barbi Marković | bearbeitet für die Bühne von Barbi Marković und Anna Laner

Uraufführung | Koproduktion mit Splitscreen Entertainment

Je schlimmer das Leben,
desto geiler der Frühling.

Barbi Markovićs Poproman DIE VERSCHISSENE ZEIT führt uns in das Belgrad der 90er-Jahre: Die Erzählerin Vanja, ihr Bruder Marko und Kasandra aus der Roma-Siedlung wachsen in den Betonburgen von Banovo brdo, einer Belgrader Vorstadt, auf. Für deren Bewohner*innen gibt es in einem Teufelskreis aus Armut, Gewalt, Verrohung und Perspektivlosigkeit, in die das zerfallene Jugoslawien gefallen ist, kaum ein Entkommen. Er erzählt von einer Generation, für die in den 80ern die erste Klasse noch in Schuluniformen begonnen hat, und die sich, nach dem Einfall des Turbokapitalismus, um die „richtigen“ Schuhe und Jeans fetzt.

Verbitterte Menschen, gefährliche Street-Gangs, strunzdumme Diesler, brutale Computerspielfiguren, verwahrloste Straßenhunde, eine pensionierte Balkan-Pop-Ikone, ein verrückter Wissenschaftler und dessen nur halbwegs funktionierende Zeitmaschine, sind die Zutaten, mit denen hier gekocht wird.

Die Hyperinflation von 1993, extreme Armut 1995, das NATO-Bombardement 1999: Gibt es ein Entkommen aus der „Allneunziger“-Hölle? Und ist die Situation im Jahr 2001 wirklich besser? In Barbi Markovićs Roman, einem wilden Genre-Mix aus Coming-of-Age, Science-Fiction und Krimi, der nun von der Autorin gemeinsam mit der Dramaturgin Anna Laner in eine Bühnenfassung gegossen wird, begeben sich die Protagonist*innen auf eine Zeitreise innerhalb der 90er-Jahre und starten ein Erinnerungsexperiment in eine Zeit voller Absurditäten, in der die Erwachsenen so ziemlich alles verschissen haben.

Konzept & Regie: Imre Lichtenberger Bozoki | Textfassung: Barbi Marković, Anna Laner | Textfassung Mitarbeit: Olja Alvir | Dramaturgie: Olga Dimitrijević | Komposition & Musikalische Leitung: Jelena Popržan | Bühne: Monika Rovan | Kostüm: Ivana Kličković | Video: Moritz Wallmüller | Bühnen- & Kostümassistenz: Monika Kovacević | Regieassistenz: Mana Samadzadeh | Produktion: Magdalena Stolhofer / dieKulturtanten

Mit: Barča Baxant, Aleksandar Petrović, Simonida Selimović, Tamara Semzov, Daniel Wagner | Live-Musik: Vladimir Kostadinovic, Imre Lichtenberger Bozoki, Jelena Popržan 

Aufführungsrechte: Thomas Sessler Verlag, Aufführungsrechte an der Bühnenbearbeitung bei schaefersphilippen™, Theater und Medien GbR, Köln